EDUCACIÓN AMBIENTAL Y SU RELACIÓN CON EL ARTE APLICADAS A LA
PARTICIPACIÓN COMUNITARIA EN
Translated into English/ traduit en français/ tradotto in italiano/ traduzida em Portugués
_________________________________________________________________
Se propone un Proyecto de investigación-acción que promueve la participación de los ciudadanos de la ciudad de Buenos Aires formándolos y/o guiándolos en la construcción de Recorridos Medioambientales virtuales [Diseño de red, audio-guía] y experienciales [junto a los miembros del equipo y público], que destaquen las relaciones entre el medio ambiente y el patrimonio cultural de la ciudad.
La propuesta es combinar ciencia, arte y naturaleza en una construcción estética que infunda y aliente el compromiso participativo de los vecinos de la ciudad en la protección y enlace del medioambiente y la cultura.
ENGLISH ENVIRONMENTAL EDUCATION AND ITS RELATIONSHIP WITH ART APPLIED TO THE COMMUNITY PARTICIPATION IN THE CULTURAL PROMOTION AND DEVELOPMENT
It is proposed an action research project highlighting the relationship between the environment and the cultural heritage of the city of Buenos Aires that promotes the participation of the citizens of the city by training them and / or guidance in building up environmental and cultural tours, both virtual [Network design, audio-guide] and experiential [together with members of the team and audience].
The proposal is to combine science, art and nature in an aesthetic construction able to inspire and encourage a participatory commitment of the residents of the city in the protection and linkage of its environment to its culture.
______________________________________________________________________FRANÇAIS EDUCATION A L'ENVIRONNEMENT ET SES RELATIONS AVEC L’ART APPLIQUÉ À
Un projet de recherche-action qui favorise la participation des citoyens de la ville de Buenos Aires dans la relation entre l'environnement et le patrimoine culturel de la ville, propose leur formation à travers de les guider dans la construction des visites de l'environnement virtuelles[de conception de réseau, audio-guide] et expérientiel [en conjoint avec les membres du équipe et le public]. mettant en évidence.
La proposition est de combiner la science, l'art et la nature dans une construction esthétique qui inspire et encourage l'engagement participatif des habitants de la ville en la protection au mëme temps que relier l'environnement et la culture.
______________________________________________________________________
ITALIANO EDUCAZIONE AMBIENTALE E LA SUA RELAZIONE CON L'ARTE APPLICATA ALLA PARTECIPAZIONE DELLA COMUNITÀ NELLA PROMOZIONE E SVILUPPO CULTURALE
Una proposta d'un progetto di ricerca-azione é presentata, che promuove la partecipazione dei cittadini della città di Buenos Aires mettendo in evidenza il rapporto tra l'ambiente e il patrimonio culturale della città. L'objettivo sarà arrivato per la formazione e guida nella costruzione di tour virtuali, attraverso di ambiente [progettazione di rete, audio-guide] ed esperienze [insieme dai membri de squadra e pubblico].
La proposta è di unire scienza, arte e natura in una costruzione estetica che ispira e incoraggia l'impegno partecipativo dei residenti della città nella tutela e collegamento fra il ambiente e la cultura.
______________________________________________________________________
PORTUGUÊS Educação ambiental e sua relação com a arte aplicada à participação da Comunidade no Desenvolvimento e Promoção Cultural
Se faz uma proposta dum projecto de investigação-acção que promove a participação dos cidadãos da cidade de Buenos Aires na relação entre o meio ambiente e o patrimônio cultural da cidade. Esse objetivo se atinge através do treinamento e a orientação na construção de passeios pelo Ambiente e o patrimônio cultural urbano, tanto virtuais [projeto de rede, áudio-guia] quanto experimentais [juntamente com membros de Equipe e público].
A proposta é combinar a ciência, a arte e a natureza em uma construção estética que inspire e incentive o envolvimento participativo dos moradores da cidade na proteção tanto quanto no ligamento do meio ambiente e a cultura.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AUTOR del PROYECTO
Dr. Julio Enrique Correa,
jecorrea@retina.ar COORDINADOR ESICAS
COLABORADORAS
Ingeniera Forestal - M. Sc. Ambiental Margaret Grace Gonzales Calero e-mail: gra_min@hotmail.com
Diseñadora de Imagen y Sonido (UBA) Lara M. Correa e-mail: lara.correa.0@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario